Palma11/10/2019 09:50
When I was knee-high to a grasshopper and had recently arrived in Spain an older boy asked me if I came from Great Britain...to be honest I was about four and had never heard the words Great Britain, especially in Spanish, so as it sounded rather cool, I boldly announced that I was from Great Britain. I use to hear my father lament in the 1970s that there was nothing ‘great’ about Great Britain any longer and that also rather stuck in my brain.
1 comment
To be able to write a comment, you have to be registered and logged in
Without wanting to be anti-patriotic, the “great” refers to the size of Britain compared to Brittany and Normandy from whence many British originally came from. Brittany in Spanish is Bretaña, thus the Gran Bretaña.