Balconing or not

When is falling from a hotel window or a balcony not a case of balconing?